Sökning: "Horreur Boréale"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Horreur Boréale.

  1. 1. Analyse des deux traductions françaises du roman Solstorm d’Åsa Larsson

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Franska

    Författare :Hugo Nilsson; [2020]
    Nyckelord :Åsa Larsson; polar; traduction; retraduction; Horreur Boréale; Les nouveaux prophètes; hypothèse de Berman;

    Sammanfattning : L’auteure suédoise Åsa Larsson a eu un grand succès en France avec ses polars avec le personnage principal Rebecka Martinsson, contribuant à la compréhension interculturelle entre la France et la Suède pendant les dernières 15 années. La première oeuvre dans la série de Rebecka Martinsson, Solstorm, a été traduite en français pour la première fois en 2006 sous le titre Horreur Boréale, et retraduite en 2020 sous le titre Les nouveaux prophètes. LÄS MER