Sökning: "Isabel Allende"

Visar resultat 16 - 19 av 19 uppsatser innehållade orden Isabel Allende.

  1. 16. Isabel Allende y la agenda feminista

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Spanska; Lunds universitet/Humanistiska och teologiska fakulteterna

    Författare :Johanna Lundberg; [2011]
    Nyckelord :Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Isabel Allende es una de las autoras más conocidas de América Latina y desde la publicación de su primera novela, La casa de los espíritus (1982), su popularidad ha seguido aumentando. Allende está considerada una de las autoras que capitanea el posboom en América Latina, que está caracterizada por el regreso a la subordinación de lo estético por lo ético. LÄS MER

  3. 17. Análisis de infra y sobretraducción entre sueco y español : Un análisis lingüístico contrastivo basado en las novelas La casa de los espíritus de Isabel Allende y Simon och ekarna de Marianne Fredriksson y sus traducciones respectivas al español y al sueco

    Magister-uppsats, Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier

    Författare :Tora Isabella Elf; [2009]
    Nyckelord :Traducción; sobretraducción ST ; infratraducción IT ; modificación; isomorfismo; idiosincrasia; análisis semántico AS ; generalización semántica GS ;

    Sammanfattning : Resumen El tema del presente estudio se ubica dentro de la traductología y trata en particular los fenómenos de sobretraducción (ST) y infratraducción (IT), términos que significan una adición de información (ST) y una reducción de la información original en forma de una generalización del texto fuente (IT). Estos dos fenómenos pueden surgir por falta de isomorfismo entre los idiomas implicados en el proceso de traducción, cuando la idiosincrasia divergente de dos idiomas obliga al traductor a usar diferentes estrategias para poder expresar con la mayor equivalencia posible el mensaje del TF, en el texto meta (TM). LÄS MER

  4. 18. Romper el silencio : La evolución de cuatro mujeres en La casa de los espíritus de Isabel Allende

    Kandidat-uppsats, Institutionen för humaniora

    Författare :Aili Andersson; [2009]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  5. 19. La mama Inés de nuestras almas : Un estudio comparativo del personaje de Inés Suárez

    Magister-uppsats, Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier

    Författare :José Antonio Gonzales; [2008]
    Nyckelord :Isabel Allende; Jorge Guzmán; novela histórica; estudio de Inés Suárez; Pedro de Valdivia; Ay mama Inés; Inés del alma mía;

    Sammanfattning : La novela histórica en los últimos años ha experimentado algunos cambios en su estética, pero aún conserva la capacidad de generar interés, sobre todo cuando trata de temas relacionados a la historia que es poco conocida o cuando se trate de reivindicar a algún personaje histórico, esto no es ajeno a la literatura latinoamericana actual. El presente trabajo estudia dos novelas históricas que tratan sobre un mismo personaje, Inés Suárez. LÄS MER