Sökning: "Jämför översättningar"

Visar resultat 1 - 5 av 6 uppsatser innehållade orden Jämför översättningar.

  1. 1. Evaluation of the Transformer Model for Abstractive Text Summarization

    Master-uppsats, KTH/Skolan för elektroteknik och datavetenskap (EECS)

    Författare :Fredrik Jonsson; [2019]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : Being able to generate summaries automatically could speed up the spread and retention of information and potentially increase productivity in several fields. Using RNN-based encoder-decoder models with attention have been successful on a variety of language-related tasks such as automatic summarization but also in the field of machine translation. LÄS MER

  3. 2. Teknik är inget för mig, eller? : – En komparativ bildanalys, vilken undersöker tekniken i två bilderböcker utifrån ett genusperspektiv

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Örebro universitet/Institutionen för humaniora, utbildnings- och samhällsvetenskap

    Författare :Maria Golowin; [2019]
    Nyckelord :Bilderböcker; teknik; genusperspektiv; flickor; högläsning;

    Sammanfattning : Uppsatsen jämför två svenska översättningar av bilderböckerna Lindbergh: Den äventyrliga berättelsen om en flygande mus (2014) och Armstrong: Den första musen på månen (2017) av den tyske författaren Torben Kuhlmann. Bilderböckerna innefattar rikligt med teknik och i översättningen av den förstnämnda boken benämns protagonisten som är en mus, som en hona, i översättningen av den sistnämnda boken benämns musen som en hane. LÄS MER

  4. 3. Reglering av fracking i EU - en aktörsanalys

    Master-uppsats, KTH/Historiska studier av teknik, vetenskap och miljö

    Författare :Oscar Stenström; [2014]
    Nyckelord :fracking; shale gas; fracking; hydraulisk spräckning; skiffergas;

    Sammanfattning : Hydraulisk spräckning – i debatten omnämnd som fracking – är en kontroversiell energiteknik som väckt starka känslor. Genom att borra horisontella cementrör i skifferformationer och sedan påföra en kemikaliespetsad vattenblandning under tryck har bunden gas kunnat utvinnas. LÄS MER

  5. 4. Att översätta "översätta": om svenska infinitivfraser och deras ryska motsvarigheter

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Gerhard Isaksson; [2012-06-07]
    Nyckelord :översättning; kvantitativ undersökning; svensk infinitiv; rysk infinitiv; infinitivkedjor; infinitivtäthet ;

    Sammanfattning : I uppsatsen undersöks hur svenska infinitiver översätts till ryska. Som källa har använts utdrag ur några skönlitterära svenska texter och deras ryska översättningar. Undersökningen är i huvudsak kvantitativ och hypotesen är att infinitiv förekommer oftare i svenska än i ryska. LÄS MER

  7. 5. Svenska motsvarigheter till den engelska ing-satsen som koordinationsfras En kontrastiv undersökning av syntaxen i två översättningar av Joseph Conrads Lord Jim.

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

    Författare :Mauricio Rogat; [2006]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : I denna uppsats undersöks den engelska ing-satsen som har samord-ningsfunktion och hur den översätts till svenska. I en kontrastiv undersökning jämför jag en äldre översättning, gjord av Vera och Stig Dahlstedt, av Lord Jim som Joseph Conrad har skrivit, med en yngre översättning gjord av Nils Holmberg. LÄS MER