Sökning: "Jan Rune"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Jan Rune.

1. 1. Sitcom - lika rolig i undertexten? : En studie om undertextöversättning i tre amerikanska sitcomserier

   Kandidat-uppsats, Högskolan i Gävle/Avdelningen för humaniora

   Författare :Anton Ardevik; Julia Billstein; [2017]
   Nyckelord :Översättning; undertext; sitcom; översättningsproblem; översättningsstrategier; textkomprimering;

   Sammanfattning : Översättningsforskning är ett relativt nytt forskningsområde (Stålhammar 2015:7–8). Amerikanska sitcomsserier är ett vanligt förekommande audiovisuellt medium i det svenska samhället. Till sitcomsserierna följer därmed undertextöversättning för att innehållet ska vara tillgängligt för den svenska publiken. LÄS MER

3. 2. Fool Factory

   Kandidat-uppsats, Blekinge Tekniska Högskola/Sektionen för teknokultur, humaniora och samhällsbyggnad

   Författare :Jan-Erik Sundin; Marcus Almén; Johan Jonasson; Henrik Ivansson; [2003]
   Nyckelord :Dokumentär; Dokumentärfilm; SVT; Medieteknik; Avhopp; skoltrötta; Ungdomar ;

   Sammanfattning : Projektet och examinationen är uppdelad i två delar. En reflekterande del och en produktion. Den reflekterande delen handlar om att vi ska få svar på de frågor vi ställde oss innan projektets start. Dessa frågor (se projektplanen) ska vi nu ha ett svar på samt att vi nu ska kritiskt granska vår process samt arbete. LÄS MER