Sökning: "Johan theorin"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Johan theorin.

1. 1. Landsortsdeckare - den nya hembygdslitteraturen? : Analys av tre deckarserier från Sandhamn, Kiruna och Öland

   Master-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för film och litteratur (IFL)

   Författare :Margareta Lilja-Svensson; [2013]
   Nyckelord :deckare; landsbygd; Viveca Sten; Åsa Larsson; Johan Theorin; formellitteratur;

   Sammanfattning : During the last years the number of Swedish detective stories which take place in the province outside the big cities has increased enormously. In this study I have analysed the novels by the three authors Viveca Sten, Åsa Larsson and Johan Theorin to investigate the connection between the milieu and the story and in what way it is involved in the crime riddle. LÄS MER

3. 2. Métodos y técnicas de traducción de los culturemas en la versión española de Skumtimmen, de Johan Theorin

   Kandidat-uppsats, Avdelningen för spanska

   Författare :Karin Carr; [2013]
   Nyckelord :Culturema; domesticación; extranjerización; técnicas de traducción;

   Sammanfattning : El objetivo del presente estudio es analizar las técnicas de traducción de los culturemas que hemos descubierto en la versión española de Skummtimmen con el fin de encontrar cuál ha sido el método predominante utilizado por el traductor, esto es, si tiene una tendencia a la domesticación o a la extranjerización. Partimos de la hipótesis de que una traducción de una lengua minoritaria a una lengua dominante suele tender hacia la domesticación. LÄS MER