Sökning: "John Wasmuth"

Hittade 4 uppsatser innehållade orden John Wasmuth.

  1. 1. Översättning av metaforer i Haruki Murakamis Fågeln som vrider upp världen

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Japanska

    Författare :John Wasmuth; [2012]
    Nyckelord :Haruki Murakami; metaforer; översättningsstrategier; översättning; litterär översättning; Fågeln som vrider upp världen; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : I denna uppsats analyseras strategier som fyra översättare använder i översättningen av metaforer i Haruki Murakamis roman Fågeln som vrider upp världen. Metaforer används av författare för att skapa okonventionella uttryck och bilder av saker som finns i vårt vardagliga språk. LÄS MER

  3. 2. CAT-verktyg: Hot eller möjlighet?

    Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :John Wasmuth; [2011]
    Nyckelord :CAT-verktyg; computer aided translation; computer assisted translation; översättningsminne; översättningskvalitet; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : I denna uppsats görs en undersökning av vilka effekter CAT-verktyg har på svenska översättares arbete. Det genomfördes en enkätstudie där informanterna rekryterades genom Svenska Facköversättarföreningens interna e-postlista, SFÖ-debatt. De fick svara på en enkät som gjordes tillgänglig på webbsidan enkät.se. LÄS MER

  4. 3. Unreliable Narration in Vladimir Nabokov's Lolita

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Engelska

    Författare :John Wasmuth; [2009]
    Nyckelord :russian authors; Humbert; narratology; unreliable narrator; Lolita; Nabokov; unreliability; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  5. 4. Hypnotizability and belief in psi as predictors of precognition.

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Institutionen för psykologi

    Författare :David Marcusson Clavertz; John Wasmuth; [2008]
    Nyckelord :Hypnotizability; Precognition; Psi; Experimenter effect; Psychology; Psykologi; Social Sciences;

    Sammanfattning : This study examined whether hypnotizability or belief in psi predicts precognition. The test measured if practice enhances memory recall with the precognitive feature being that the practice occurs after the recall test. LÄS MER