Sökning: "Jugendsprache"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet Jugendsprache.

  1. 1. Jugendsprache in Deutschland und Schweden : Eine kontrastive Analyse anhand zweier Online-Gemeinschaften

    Magister-uppsats, Avdelningen för tyska

    Författare :Erika Kontulainen; [2009]
    Nyckelord :Jugendsprache; Jugend; Jugendkultur; Online-Gemeinschaft; Gästebuch; Umgangssprache; Dialekt; Anglizismen; Code Switching; Ethnolekt;

    Sammanfattning : This thesis aims to contrast German and Swedish youth languages, based on material from two popular Online-Communities mainly for young people, SchülerVZ and Lunarstorm, respectively. The goal is not primarily to analyze the use of written, online youth language. LÄS MER

  3. 2. Multiethnische Jugendsprache und ihre Übersetzung : Zur deutschen Übersetzung von Jonas Hassen Khemiris Ett öga rött

    Master-uppsats, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska

    Författare :Beatrice Lauper Åhmark; [2008]
    Nyckelord :Multiethnische Jugendsprache; Ethnolekt; Übersetzung; multietniskt ungdomsspråk; rinkebysvenska; översättning; Khemiri;

    Sammanfattning : The present text examines the translation of multiethnic youth language in Jonas Hassen Khemiri’s novel Ett öga rött (One Eye Red). Khemiri’s language is analysed, its function described and compared with the German translation of the book using representative text excerpts. LÄS MER