Sökning: "Lansky"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet Lansky.

1. 1. „Hier essen wir keine Krebsschnittchen“ Zu den gescheiterten Wortübersetzungen in Populärmusik aus Vittula von Mikael Niemi

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Tyska

   Författare :Tapio Honkanen; [2011]
   Nyckelord :Erika Nyman; Pajala; Christel Hildebrandt; falsche Freunde; Populär Musik aus Vittula; Mikael Niemi; Populärmusik från Vittula; Översättningsstudie; Übersetzungsstudie; homonymi; polysemi; Homonymie; Polysemie; Tornedalen; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : Sammandrag Den som översätter bör vara välinsatt i både utgångsspråket och målspråket, men översättaren bör också vara hemmastadd i den miljö där berättelsens handling äger rum. Om dessa villkor inte är uppfyllda finns en risk för översättningsfel. LÄS MER

3. 2. Drinking in the Panopticon : Female drinkers in Dorothy Parker´s stories

   Kandidat-uppsats, Ämnesavdelningen för svenska språket och engelska

   Författare :Caroline Lindgren; [2009]
   Nyckelord :Parker; Lansky; Foucault; Panopticism; Panopticon; Inspector; Female Drunkenness; Alcohol; Big Blonde ;

   Sammanfattning : The main aim with this essay is to look how Dorothy Parker portrays women who drink. My main focus is at Dorothy Parker’s story “Big Blonde” but also her stories, “Dialogue at Three in the Morning”, “A Terrible Day Tomorrow”, “Just a Little One” and “A Woman in Green Lace”. LÄS MER