Sökning: "Lars Rune"

Visar resultat 1 - 5 av 8 uppsatser innehållade orden Lars Rune.

  1. 1. Frihet förutsätter disciplin. När komplex spanska blir idiomatisk svenska i en översättning av en populärvetenskaplig och filosofisk text av Fernando Savater.

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Eva Kälvelid; [2018]
    Nyckelord :Översättning; El valor de educar ; `Frihet förutsätter disciplin´; Savanner; utbildning; teori; filosofi; skoldisciplin; populärvetenskap; syntax; textbindning; retoriska element; idiomatik; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Sammandrag Denna uppsats har sin utgångspunkt i min översättning av ett kapitel ur en nutida spansk filosofisk och populärvetenskaplig bok, El valor de educar av Fernando Savater (1997). Syftet med uppsatsen har varit att undersöka om textens komplexa karaktär och dess informationstäthet skulle kunna överföras till en svensk måltext som är idiomatisk och som samtidigt bevarar motsvarande innehåll och karaktär. LÄS MER

  3. 2. SAGOR FÖR BARN OCH VUXNA. Målgruppsanpassning i två olika svenska översättningar av tre av H.C. Andersens sagor.

    Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Johanna Sörensen; [2016-06-20]
    Nyckelord :översättarprogrammet; Översättning; H.C. Andersen; målgruppsanpassning; utelämning; tillägg;

    Sammanfattning : H.C. Andersen skrev sagor för både barn och vuxna. LÄS MER

  4. 3. Why does not a professional sport team impact local economy, or does it? : An explanation and extension from earlier studies in Sweden

    Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för nationalekonomi och statistik (NS)

    Författare :Björn Rune; Simon Longuet; [2016]
    Nyckelord :Sport Economics; Sweden; Ice Hockey; Subsidy; Cinema; Leisure; Substitution; Housing Market; Willingness to Pay; Opportunity Cost; Difference-in-Difference;

    Sammanfattning : Subsidies to professional sports teams remain a controversial issue, and in most European countries these subsidies have decreased over the past decades. However, in Sweden they are a common occurrence, municipalities are giving generous amounts of money to their local team. LÄS MER

  5. 4. Billeder hænger bedre i rammer : hvordan Lars Løkke Rasmussen framer regeringens økonomipolitik i Folketingets åbningstale 2016

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Retorik

    Författare :Julius Lyk-Jensen; [2016]
    Nyckelord :framing; politics; rhetorics; retorik; metafor; metaphor; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : In this paper the political framing in Prime Minister Lars Løkke Rasmussen’s speech at the opening of the Danish parliament will be examined. To accomplish the purpose of the study, classical and modern framing theory will be used to show the form, function and effects of the frames in concern. LÄS MER

  7. 5. Fantasi i översättning - Om att översätta participiella satsförkortningar och fiktiva ord i The Way of Kings

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Carl-William Norrmo Ersgård; [2013]
    Nyckelord :Brandon Sanderson; fantasy; fiktiva ord; högfantasy; imitativ översättning; satsförkortningar; transformationer; översättningsstrategi; översättning; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna uppsats bygger på en översättning av 6000 ord från inledningen till den amerikanske författaren Brandon Sandersons roman The Way of Kings, som är den första delen i hans serie The Stormlight Archive. Uppsatsen är indelad i tre avsnitt och börjar med en källtextanalys som utgår från Lennart Hellspong och Per Ledins (2010) modell för textanalys. LÄS MER