Sökning: "Le ventre de l Atlantique"
Hittade 5 uppsatser innehållade orden Le ventre de l Atlantique.
1. LA CONDITION DE LA FEMME DANS LE VENTRE DE L’ATLANTIQUE DE FATOU DIOME
Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/FranskaSammanfattning : Le but de ce mémoire est d’analyser la condition et la conception des femmes dans le roman Le Ventre de l’Atlantique de Fatou Diome. Cette analyse est effectuée à la lumière des travaux de plusieurs écrivaines africaines. LÄS MER
2. LA POETIQUE DU MIRAGE DANS LE VENTRE DE L´ATLANTIQUE DE FATOU DIOME
Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/FranskaSammanfattning : Le but de ce mémoire est d´étudier le roman de Fatou Diome, Le ventre de l´Atlantique. Diome lance un message aux jeunes Africains : elle les enjoint à s´assumer et à vivre dans la dignité, ce qui joue un rôle important dans l´oeuvre. Le thème que nous traitons est la poétique du mirage. LÄS MER
3. ETUDE COMPARATIVE DE LA TRADUCTION EN SUEDOIS DE LOTTA RIAD, « ATLANTENS MAGE », AVEC LE TEXTE ORIGINAL : « LE VENTRE DE L’ATLANTIQUE » DE FATOU DIOME A LA LUMIÈRE DES PRINCIPES ÉNONCÉS PAR ANTOINE BERMAN
Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/FranskaSammanfattning : L’objectif de ce mémoire est de faire une étude comparative de la traduction suédoise Le Ventre de l’Atlantique par Lotta Riad avec le texte source à la lumière des douze tendances déformantes d’Antoine Berman. Nous nous efforçons également de présenter « notre traduction » illustrant la méthode bermanienne. LÄS MER
4. Le Paradoxe de l´immigration dans Le Ventre de l´Atlantique de Fatou Diome
Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/FranskaSammanfattning : Le but du présent travail est de faire une étude sur Le Ventre de l´Atlantique, de Fatou Diome en analysant la contradiction des idées sur l´immigration de l’auteure. Les résultats de notre étude nous ont permis d’affirmer les préoccupations de l’auteure, celles de déconstruire ce nouveau mythe de l´immigration en démystifiant l’Occident afin que l’immigration ne soit plus perçue comme la solution à tous les problèmes de la misère. LÄS MER
5. « Moi d’ici, moi de là-bas » : La géographie imaginaire du roman Le Ventre de l’Atlantique de Fatou Diome
Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/FranskaSammanfattning : L’objectif de la présente étude est d’explorer la « géographie imaginaire » du roman Le Ventre de l’Atlantique, écrit par Fatou Diome. Le concept de la « géographie imaginaire » décrit les rapports de domination spatiale et la construction d’un « Autre », entièrement différent de « nous » (Saïd, 1980). LÄS MER
