Sökning: "Lena Lindsten"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Lena Lindsten.

  1. 1. Preternatural och övermänniska. Översättning till svenska av ett antal primära och sekundära kulturella ord i Gail Carrigers roman Soulless

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Sara Lindsten; [2014-11-11]
    Nyckelord :översättning; primära och sekundära kulturella ord; fantasy; Soulless; Gail Carriger; Brynja Svane;

    Sammanfattning : Syftet med den här uppsatsen är att undersöka om det är möjligt att använda sig av stra-tegier för översättning av primära kulturella ord vid översättning av sekundära kulturella ord. Kulturella ord är ord som används inom ett språk för att uttrycka kulturella förete-elser och som ofta är svåra att översätta eftersom de saknar motsvarighet på målspråket. LÄS MER