Sökning: "Lina Bysell"

Hittade 4 uppsatser innehållade orden Lina Bysell.

  1. 1. Ryska böneskrifter från svenska Ingermanland : En textfilologisk analys av tolv suppliker från 1637

    Master-uppsats, Stockholms universitet/Slaviska språk

    Författare :Lina Emilia Bysell; [2021]
    Nyckelord :Russian; philology; petitions; manuscripts; register; linguistic development; ryska; filologi; suppliker; handskrifter; register; språkutveckling;

    Sammanfattning : I denna uppsats undersöks ett handskriftsmaterial bestående av 12 ryska suppliker från 1637. Syftet är att beskriva materialet och söka fastställa hur det passar in i V. M. Živovs system med skriftliga register. LÄS MER

  3. 2. Det mångbottnade personmuseet : En studie av Gorkijmuseet i Moskva

    Master-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för ABM

    Författare :Lina Emilia Bysell; [2017]
    Nyckelord :Museology; Cultural Heritage; Athenticity; National characteristics; museologi; kulturarv; autenticitet; nationell identitet;

    Sammanfattning : The purpose of this thesis is to study and analyse the Gorky Museum in Moscow, a house museum dedicated to the writer Maxim Gorky. The work explores the socio-political and cultural background for the museum, as well as what is conveyed there today, and how the museum approaches problems that house museums generally struggle with. LÄS MER

  4. 3. Michail Arcybaševs Sanin – en skandalroman från det förrevolutionära Ryssland

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Slaviska språk

    Författare :Lina Bysell; [2016]
    Nyckelord :Sanin; Arcybašev; receptionsteori; Jauss; förväntningshorisont; estetiskt avstånd;

    Sammanfattning : Denna uppsats syftar till att undersöka Michail Arcybaševs roman Sanin i den samtida kontexten under 1900-talets första decennium i Ryssland. Mot bakgrund av den sociala och kulturella kontexten analyseras romanens teman och dess mottagande i samtiden. LÄS MER

  5. 4. En revolutionerande översättning : En översättningsteoretisk uppsats om att översätta en skildring av det ryska inbördeskriget

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Lina Emilia Bysell; [2015]
    Nyckelord :translation; Russian; Swedish; fiction; translation theory; Eugene Nida; translation problems; translation analysis; stylistic analysis; översättning; ryska; svenska; skönlitteratur; översättningsteori; Eugene Nida; översättningsproblematik; översättningsanalys; stilanalys;

    Sammanfattning : Denna kandidatuppsats består av en längre översättning av en skönlitterär text från ryska till svenska och en kommentar till denna översättning som behandlar den översättningsproblematik som åtföljt just det här arbetet. Källtexten utgörs av första kapitlet i Aleksej Tolstojs Chmuroe utro (Grå gryning), tredje delen av hans trilogi Choždenie po mukam (Lidandets väg). LÄS MER