Sökning: "Linguaggio giuridico"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Linguaggio giuridico.

1. 1. Specialità del linguaggio giuridico italiano

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Italienska

   Författare :Roberta Colonna Dahlman; [2006]
   Nyckelord :Grammar; Italienska; Italian; Necessary unnecessary speciality; Morphosyntactical speciality; Lexical speciality; Legal language; Special languages; Specialità necessaria non necessaria; Specialità morfosintattica; Specialità lessicale; Linguaggi speciali; Linguaggio giuridico; semantics; semiotics; syntax; Grammatik; semantik; semiotik; Juridical science; Rättsvetenskap; juridik; Law and Political Science; Languages and Literatures;

   Sammanfattning : ABSTRACT Questa tesi è dedicata alla specialità del linguaggio giuridico italiano. Ho ritenuto di dover distinguere tra una specialità necessaria ed una specialità non necessaria del linguaggio giuridico: la prima si colloca a livello lessicale (dove è indubitabile che il giurista non possa fare a meno di ricorrere a termini tecnici che servono a descrivere la molteplicità delle relazioni tra fatti ed effetti giuridici) e, a volte, a livello morfosintattico (quando certe costruzioni servano ad esprimere determinati significati); la seconda, invece, si pone a livello morfosintattico, quando la costruzione della frase non incida sul significato e sia frutto di una scelta puramente stilistica. LÄS MER