Sökning: "Måns Maria"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Måns Maria.

  1. 1. Att bevara den materialistiska livsåskådningen vid översättningen av Mary Shelleys roman Frankenstein

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Maria Forssman; [2013-12-19]
    Nyckelord :Frankenstein; tema; översättning; ekvivalens; materialism; vetenskap;

    Sammanfattning : I uppsatsen undersöks hur ett centralt tema i Mary Shelleys roman Frankenstein kommer till uttryck i Måns Winbergs svenska översättning. Ett särskilt stycke i originalromanen och ett antal exempel ur detta används som utgångspunkt för undersökningen av hur temat materialistisk livsåskådning överförs i översättninen... LÄS MER