Sökning: "Matilda Södergran"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Matilda Södergran.

  1. 1. Modersmålsmatningen - Att översätta Siv Cedering (tillbaka) till svenska

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Akademin Valand

    Författare :Matilda Södergran; [2019-06-26]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  3. 2. Jäderlund som kannibal? Den litteraturkritiska diskursen kring poesiöversättarens röst i fyra svenska Dickinsonöversättningar

    Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Matilda Södergran; [2013]
    Nyckelord :diktaren översättaren; tolkning översättning; den poetiska texten; översättarens identitet; poesiöversättning; översättarens röst; Dickinson; Jäderlund; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Uppsatsen granskar den litteraturkritiska diskursen kring poesiöversättarens röst i fyra svenska översättningar av Emily Dickinsons poesi. Undersökningsmaterialet består av den efterföljande litteraturkritiken av Erik Blombergs och Johannes Edfelts översättning från 1949, Ellen Löfmarcks översättning från 1950, Ann-Marie Vindes översättning från 2010 och Ann Jäderlunds översättning från 2012. LÄS MER