Sökning: "Mattias Nylinder"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden Mattias Nylinder.

  1. 1. Att säga, skratta och snäsa: Om översättningen av anföringsverben i en rysk prosatext

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Lars Mattias Nylinder; [2017]
    Nyckelord :Litterära översättningar; anföringsuttryck; Anföringsverb; Ganijeva; skönlitterär översättning; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna uppsats kretsar kring min översättning av ett utdrag ur Alisa Ganijevas roman "Zjenich i nevesta". Inledningsvis redovisas en källtextanalys som tar upp kontext, teman, ironi, bildspråk samt textens narrativa egenskaper. LÄS MER

  3. 2. Kasus i ett medeltida diplom : En utgåva och analys av SDHK-nr 21846

    Kandidat-uppsats, Högskolan i Gävle/Avdelningen för humaniora

    Författare :Mattias Nylinder; [2015]
    Nyckelord :Språkhistoria; fornsvenska; diplom; medeltidsbrev; kasus; kasusbortfall; transkription.;

    Sammanfattning : I den här uppsatsen presenteras en utgåva, d.v.s. en transkription och översättning, av Riksarkivets diplom SDHK-nr 21846. LÄS MER

  4. 3. Ne videt, ne znat – det direkta objektets kasus vid två negerade ryska verb

    Kandidat-uppsats,

    Författare :Mattias Nylinder; [2014]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : This essay examines the case of the direct object in Russian sentences with the negated verbs не видеть and не знать. For each verb, 50 contexts were downloaded from the newspaper corpus of the Russian National Corpus and analysed with respect to the semantic properties of the direct object and the negated verb. LÄS MER