Sökning: "Nominalphrase"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet Nominalphrase.

1. 1. Die dort lebenden Bakterien oder Bakterien, die dort leben : Eine Studie von schwedischen nachgestellten Attributen und deren Übersetzung ins Deutsche

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Janin Laurer; [2021]
   Nyckelord :German; noun phrase; premodifier; postmodifier; Swedish; translation; Deutsch; Schwedisch; Übersetzungswissenschaft; Attribut; postnominal; Nominalphrase;

   Sammanfattning : This study concerns the translation of noun phrases and their postmodifiers from Swedish into German. More specifically, the aim is to investigate how Swedish prepositional and clausal (both finite and non-finite) postmodifiers are translated into German, to determine whether there aredifferences between the languages in how they structure their noun phrases. LÄS MER

3. 2. Wörtlich oder nicht? :  Die Übersetzung von Nominalphrasen mit erweiterten Attributen und Nominalisierungen in einem kunsthistorischen Text

   Magister-uppsats, Institutionen för språk och litteratur, SOL

   Författare :Malin Petersson; [2010]
   Nyckelord :noun phrase; Nominalphrase; Nominalfras;

   Sammanfattning : This essay concerns two kinds of nominal style: nominalizations and extended attributes in front of nouns. The aim of this essay is to translate a German text, taken from a book on Greek art, and investigate how many extended attributes in front of nouns and how many nominalizations there really are. LÄS MER