Sökning: "Nordic Noir"

Hittade 4 uppsatser innehållade orden Nordic Noir.

  1. 1. Julmust, Must or Christmas Cola? : Translation Strategies for Words for Culture Specific Items in Two Translations of Liza Marklund’s 'Sprängaren

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Engelska institutionen

    Författare :Richard Mole; [2019]
    Nyckelord :translation; foreignisation; domestication; translation norms; translation strategies; retranslation hypothesis;

    Sammanfattning : Research within translation characterises cultural references as being problematic for translators, meaning they must choose between different translation strategies as to how to transfer these references into the translated text. These strategies are often described in general terms according to how closely oriented they are to the target-culture or source-culture, known as domestication or foreignisation. LÄS MER

  3. 2. Locating Nordic Noir from Finland

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Filmvetenskap

    Författare :Robin Sörbom; [2018]
    Nyckelord :Nordic Noir; Finland; Karppi; Rike Jokela; Finnish Noir; Helsinki Noir; Nordic films; Helsinki; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Why is it that Finland hasn't produced crime shows and films at the same level as their noridic neighbours? How come it is first now that a finnish crime series is reaching worldwide distribution thanks to Netflix? I take a closer look at Karppi and talks with Rike Jokela, the creator of the show about the term Nordic Noir and why Finland hasn't been producing Noir productions earlier.. LÄS MER

  4. 3. "Once Upon A Time In Scandinavia" : Nordic noir som gränsöverskridande public service

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Institutionen för mediestudier

    Författare :Johan Magnéli; [2017]
    Nyckelord :Nordic noir; public service; Sveriges television; nationellt; transnationellt; genre; narrativanalys; Blå ögon; Midnattssol; funktionalism;

    Sammanfattning : Denna uppsats syfte var att undersöka hur Sveriges television (SVT) speglas och påverkas som en public service-organisation genom sin produktion av tv-serier tillhörande Nordic noir-genren. Eftersom att ingen liknande studie utförts i en svensk kontext utgör denna studie ett välbehövt bidrag. LÄS MER

  5. 4. The Bridge : Nordic Noir Breaking Borders and Language Barriers with the British Television Audience

    Master-uppsats, Stockholms universitet/Institutionen för mediestudier

    Författare :Daniel Vaughan Hughes; [2012]
    Nyckelord :The Bridge; Nordic Noir; British Audiences; Audiences; Interviews; Scandi-Noir; Quality TV;

    Sammanfattning : The international success of crime stories from the Nordic countries has made its transition from the literature market to television. In the United Kingdom, these programmes have received many viewers, and much press attention. LÄS MER