Sökning: "Patrik Book"

Visar resultat 1 - 5 av 13 uppsatser innehållade orden Patrik Book.

  1. 1. “Nel segno dell’anguilla”  : Osservazioni traduttologiche sulla traduzione italiana di “Ålevangeliet” di Patrik Svensson.

    Kandidat-uppsats, Umeå universitet/Institutionen för språkstudier

    Författare :Kristina Groot Jensen; [2022]
    Nyckelord :Nel segno dell anguilla; Ålevangeliet;

    Sammanfattning : Questa tesi si è concentrata sullo studio della traduzione degli elementi culturospecifici noti come realia dallo svedese all'italiano sulla base del quadro teorico degli studi di traduzione. Lo studio dei realia è importante poiché questi elementi senza corrispondenza diretta nella lingua di arrivo pongono una sfida nella resa e talvolta risultano anche difficili da distinguere in un testo. LÄS MER

  3. 2. Équivalence, style et insertions incidentes : Traduction des phrases longues d’un livre d’histoire politique

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Hans Patrik Toräng; [2021]
    Nyckelord :adjunct; apposition; equivalence; genre; insertion; punctuation mark; sentence; style; apposition; équivalence; genre; insertion; qualificatif; phrase; signe de ponctuation; style.;

    Sammanfattning : This essay is an investigation of a translation from French into Swedish of inserted syntagms in sentences occurring in seven extracts chosen from a book in political history: Requiem pour un empire défunt - Histoire de la destruction de l'Autriche-Hongrie by François Fejtö. The extracts belong to different genres: a narrative essay describing Europe before the first World war, treaties, political speeches etc. LÄS MER

  4. 3. Ett originalverk och två lättlästa versioner, vad skiljer de tre åt? : Narratologiska närläsningar av George Orwells 1984

    Master-uppsats, Södertörns högskola/Litteraturvetenskap

    Författare :Patrik Thalén; [2021]
    Nyckelord :Orwell; 1984; easy reader; er; narratology; Oceanien; Winston Smith; Big brother; surveillance; Orwell; 1984; lättläst; LL; LL-gruppen; narratologi; Oceanien; Winston Smith; Storebror; övervakning;

    Sammanfattning : This thesis explores a novel’s potential transformations when adapted into the easy-reader format. In early 2021, two distinct easy-reader adaptations of George Orwell’s 1984 were published, accompanied by a new translation of the original full-length version. LÄS MER

  5. 4. Att läsa om utanförskap för att förstå tillhörighet : Om intersektionalitet och självbiografiska romaner om adoption i skolans värdegrundsarbete

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Karlstads universitet/Institutionen för språk, litteratur och interkultur (from 2013)

    Författare :Jennifer Sundelin; [2021]
    Nyckelord :literary analysis; didactic reading; intersectionalit; identity categories; adoption; adoption memoires; democratic values; litteraturvetenskap; didaktisk läsning; intersektionalitet; identitetskategorier; adoption; självbiografisk roman; värdegrundsarbete;

    Sammanfattning : Denna uppsats är en textnära läsning av Gul utanpå (Lundberg, 2013), en självbiografisk roman om Patrik Lundberg som är adopterad från Korea till Sverige. I sin berättelse om resan tillbaka till födelselandet ger han en berörande skildring av hur det är att upptäcka sina rötter. LÄS MER

  7. 5. WANDER AROUND WITH GOSSAGE AND THOREAU LOOKING FOR SCHMIDT

    Master-uppsats, Göteborgs universitet/HDK-Valand - Högskolan för konst och design

    Författare :Patrik Elgström; [2020-12-17]
    Nyckelord :Genius Loci; analogue photography; visualization; imaginary space; phenomenology; The Spirit of Place; ; darkroom; film; architecture; Virginia Woolf; John Gossage; Edmund Husserl;

    Sammanfattning : I was looking for a monument but instead I found an anonymous patch of grass in a cemetery in Berlin which marked the grave of photographer Michel Schmidt. In an attempt to understand I had to go backward into my own history to find reasons why I was standing there. LÄS MER