Sökning: "Rebecka Forsell"

Hittade 5 uppsatser innehållade orden Rebecka Forsell.

  1. 1. Att översätta diskursmarkörer: En undersökning av now, well, you know och I mean i översättning till svenska

    Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Rebecka Forsell; [2017]
    Nyckelord :lexikal översättning; pragmatisk översättning; Diskursmarkörer; diskurspartiklar; talspråk i skrift; parsing; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : I denna masteruppsats undersöks hur fyra engelska diskursmarkörer översätts till svenska. Diskursmarkörerna i fråga är now, well, you know och I mean. LÄS MER

  3. 2. Schemies, skagheads och ladettes: Om att översätta kulturspecifika begrepp i en populärvetenskaplig filmanalys av Trainspotting

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Rebecka Forsell; [2016]
    Nyckelord :funktionell översättningsstrategi; kulturspecifika referenser; Trainspotting; Skottland; Storbritannien; Explicitering; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Detta examensarbete baseras på en översättning av en populärvetenskaplig filmanalys som är skriven av Murray Smith (2002). Filmen som analyseras heter Trainspotting och är regisserad av Danny Boyle (1996). LÄS MER

  4. 3. "Då kör vi då då!" : en undersökning av då som adverbial och partikel

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Avdelningen för svenska, danska och isländska, tolkning i offentlig sektor och översättning

    Författare :Rebecka Forsell; [2015]
    Nyckelord :Languages and Literatures;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  5. 4. Reminiscence in Layers: A Study in Characterization in Christopher Isherwood's A Single Man

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Engelska

    Författare :Rebecka Forsell; [2013]
    Nyckelord :Languages and Literatures;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  7. 5. "När kommer mamma? Jag vill gå hem" : En studie om hur barns välbefinnande påverkas av tiden de spenderar på förskola

    Kandidat-uppsats, Institutionen för socialt arbete

    Författare :Tanja Forsell; Rebecka Heijel; [2011]
    Nyckelord :children; parents; pre-school; early childhood educators; relations; barn; föräldrar; förskola; förskolepedagoger; välbefinnande; relationer;

    Sammanfattning : Människors välbefinnande påverkas till stor del av relationer, främst de nära relationerna och av de miljöer de vistas i. För barn innebär det att relationen till föräldrar, förskolepersonal och vänner samt hem- och förskolemiljön är det som främst påverkar deras välbefinnande, eftersom den största delen av deras liv vanligtvis utspelar sig bland dessa personer och miljöer. LÄS MER