Sökning: "Rickard Ramhöj"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Rickard Ramhöj.

1. 1. Hur översätter man Salinger? Översättningstekniker i de två svenska översättningarna av The Catcher in the Rye

   Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

   Författare :Rickard Ramhöj; [2010-09-15]
   Nyckelord :Översättning; Vinay och Darbelnet; översättningstekniker; J.D. Salinger; The Catcher in the Rye; Räddaren i nöden;

   Sammanfattning : I denna uppsats appliceras Vinay och Darbelnets indirekta (oblique) och prosodiska översättningstekniker i något modifierad form på det första kapitlet av Birgitta Hammars (1953) och Klas Östergrens (1987) respektive översättningar av J. D. Salingers The Catcher in the Rye. LÄS MER