Sökning: "Rosario Björklund"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Rosario Björklund.

1. 1. La traducción de los culturemas : Dificultades y soluciones en la traducción del sueco al español del estudio: "La imagen de Suecia en los medios de comunicación después de Stieg Larsson y Millennium"

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Rosario Björklund; [2015]
   Nyckelord :translation techniques; translation theory; culturemes; neutralization; cultural equivalent.; técnicas de traducción; teorías de traducción; culturemas; neutralización; equivalente cultural.;

   Sammanfattning : Translation is all about finding the similar word and expression in the target language ́s culture and to try to obtain the same message as the source text. What a translator does with a translation project from the source language to the target language includes a process where several elements interact: finding the correct terminology in the target culture and be able to transfer the connotation and the message to the reader in the target language. LÄS MER

3. 2. El tiempo de la niña Alba : Un análisis del pasado, el presente y el futuro en La casa de los espíritus de Isabel Allende

   Kandidat-uppsats, Spanska

   Författare :Rosario Björklund; [2011]
   Nyckelord :Isabel Allende; literatura latinoamericana; realismo mágico; narratologia; Chile;

   Sammanfattning : .... LÄS MER