Sökning: "SPA och LO"
Visar resultat 1 - 5 av 156 uppsatser innehållade orden SPA och LO.
1. LA CÁMARA INTERSECCIONAL La representación interseccional mediante el uso de la cámara en la película Roma de Alfonso Cuarón
Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturerSammanfattning : La presente tesina investiga cómo la película Roma (2018) dirigida por Alfonso Cuarón emplea recursos cinematográficos, específicamente los ángulos de la cámara, la colocación de personajes y el movimiento de la cámara, para transmitir una realidad interseccional al espectador. Para ello, se utiliza la teoría interseccional de Kimberly Williams Crenshaw; el género, la clase social y la etnicidad son conceptos centrales en este estudio. LÄS MER
2. “TREMENDO ESPENDRUM” Estudio de la traducción al sueco de la novela Todos se van
Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturerSammanfattning : Las obras literarias suelen estar cargadas de expresiones idiomáticas propias de la idiosincrasia de la cultura a la que pertenecen, las cuales imponen un reto a la hora de ser traducidas a otros idiomas puesto que no siempre existe una equivalente en la lengua meta. Este trabajo tiene como objetivo analizar la traducción al idioma sueco de expresiones idiomáticas y americanismos presentes en la novela Todos se van (2006) de Wendy Guerra. LÄS MER
3. Spirit – Stallion of the Cimarron en inglés, sueco y dos versiones de español : Un estudio comparativo de la traducción de canciones
Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionenSammanfattning : Este estudio descriptivo y comparativo analizó seis canciones de la película Spirit: Stalltion of the Cimarron de ingles al sueco, español hispanoamericano y español peninsular. Tiene el propósito de averiguar hasta qué punto las traducciones diversas muestran semejanza con los originales y si hay patrones de traducción específicos para cada lengua meta escogida, y lo hace contestando las preguntas de investigación enfocándose en la métrica, la rima y la semántica. LÄS MER
4. Una investigación sobre la “verdadera” identidad de Consuelo Llorente en Aura de Carlos Fuentes. ¿Es Consuelo una mera bruja mortal que adora a Hécate, o es la proyección del poder divino de la diosa?
Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturerSammanfattning : En Aura el escritor mexicano fusiona harmónicamente la mitología con el realismo mágico para crear un mundo ficticio en el cual tiene lugar la novela. Dentro de ese ambiente parece adecuado problematizar sobre la “verdadera” identidad del personaje femenino de la obra, Consuelo Llorente. LÄS MER
5. La escritura colaborativa y las TIC en el aula de ELE
Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionenSammanfattning : El presente estudio sobre la colaboración en el aula de español como lengua extranjera (ELE) se enfoca en la postura que los profesores tienen ante los trabajos de escritura colaborativa (EC) en el aula de ELE. Además, se investiga el grado en el que se realiza la EC a través de las tecnologías de información y comunicación (TIC). LÄS MER
