Sökning: "Sabina Stjernman"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Sabina Stjernman.

  1. 1. Romanen som teaterpjäs. Att översätta olika texttyper och stilnivåer i Ayad Akhtars American Dervish

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Sabina Stjernman; [2012]
    Nyckelord :Texttyper; grammatiska konstruktioner; stilnivåer; stildrag; pauskommatering; dialog; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna magisteruppsats grundar sig på en översättning av inledningen och första kapitlet i Ayad Akhtars roman American Dervish. Uppsatsen inleds med att valda aspekter i källtexten analyseras i enlighet med en mall hämtad från Hellspong och Ledins Vägar genom texten (2007) och fortsätter med överväganden inför översättningen. LÄS MER