Sökning: "Samuel Pepys dagbok"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Samuel Pepys dagbok.

  1. 1. Samuel Pepys dagbok Översättning och översättningsanalys av en historisk text

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språket

    Författare :Jens Arvidsson; [2010-11-09]
    Nyckelord :Översättning; historia; kulturhistoria; Samuel Pepys; restaurationen;

    Sammanfattning : I denna uppsats genomförs en översättning av ett antal avsnitt ur Samuel Pepys dag-­ bok från den engelska restaurationsepoken, varefter översättningen analyseras med särskilt fokus på de specifika svårigheter som kan uppstå med anledning av att texten är hämtad från en äldre tidsepok. Som målgrupp för översättningen antas en publik med intresse för historia på populärvetenskaplig nivå. LÄS MER