Sökning: "Simon Stålenhag"

Hittade 2 uppsatser innehållade orden Simon Stålenhag.

1. 1. What does memory look like?

   Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Avdelningen för konsthistoria och visuella studier

   Författare :Anna Fernsten Nilén; [2022]
   Nyckelord :Collective memory; Communicative memory; Cultural memory; Identity; Contemporary Scandinavian Art; Jakob Kudsk Steensen; Simon Stålenhag; Joar Nango; Jenni Hiltunen; Loji Höskuldsson.; Arts and Architecture;

   Sammanfattning : What does memory look like? explores whether a nordic collective and cultural memory can be observed through carefully selected artworks created by five contemporary Nordic artists. Leveraging the theoretical collective/communicative and cultural memory frameworks of Professor of English and Literary Studies Aleida Assman, and Professor of Cultural Studies Jan Assman. LÄS MER

3. 2. Translating Away Culture: A look at how indirect translation affected the cultural aspects of the book Ur Varselklotet by Simon Stålenhag when it was translated into Japanese using English as a pivot language

   Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Institutionen för språk, litteratur och lärande

   Författare :Adam Osbäck; [2021]
   Nyckelord :Japanese; indirect translation; translation problems; analysis; Ur Varselklotet;

   Sammanfattning : In this case study, the Swedish artbook Ur Varselklotet along with its English direct translation Tales from The Loop and the indirectly translated Japanese version za・rūpu will be examined and compared. This study will be analysing the different translations to see how certain Swedish words from the source text were affected by first being translated into English and then being translated again from the English translation into Japanese. LÄS MER