Sökning: "Sofia Tidqvist"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden Sofia Tidqvist.

  1. 1. MASKINÖVERSÄTTNING – FUNKAR DET? En komparativ studie av fel i maskinöversättningar från spanska till svenska med verktygen Google Översätt och Bing Översättare

    Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Sofia Tidqvist; [2015-10-16]
    Nyckelord :spanska; översättning; maskinöversättning; ekvivalensnivåer; maskinöversättningsfel; Google Översätt; Bing Översättare;

    Sammanfattning : Denna uppsats har som syfte att undersöka de fel som uppstår i maskinöversättningar av populärvetenskapliga artiklar, recept och turisttexter från spanska till svenska med Google Översätt och Bing Översättare. Felen som uppstått har delats upp utifrån Mona Bakers ekvivalensnivåer ord- och frasnivå, grammatisk nivå och textnivå. LÄS MER

  3. 2. Nadsat på svenska. Analys av det fiktiva slangspråket i den svenska översättningen av Anthony Burgess A Clockwork Orange

    Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Sofia Tidqvist; [2014-11-11]
    Nyckelord :översättning; fiktivt slangspråk; nadsat; ekvivalens; Caj Lundgren; Anthony Burgess; A Clockwork Orange;

    Sammanfattning : Anthony Burgess roman A Clockwork Orange är en dystopi som speglar ett samhälle där ungdomens demoralisering och statens försök att motarbeta denna bara leder till ytterligare våld. Romanen har diskuterats flitigt genom åren, inte minst efter Stanley Kubricks filmatisering Clockwork Orange och de våldsamma scener som förekommer i denna. LÄS MER

  4. 3. Terrorism som medel för politiska mål? : En komparativ studie mellan nationell och internationell terrorism

    Kandidat-uppsats, Institutionen för samhällsvetenskaper, SV

    Författare :Sofia Tidqvist; [2010]
    Nyckelord :Terrorism; Clausewitz; ETA; al-Qaida; politiska mål;

    Sammanfattning : Terrorism. A word that makes you think about different situations throughout the last decade that has passed. However, in this particular thesis the purpose is to examine both national and international terrorism from a Clausewitzian theory. LÄS MER