Sökning: "Songs from the Second Floor"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Songs from the Second Floor.

  1. 1. El modelo transformacional de la gramática generativa en la práctica de la subtitulación : Aplicación destinada a transmitir la significación y superar las limitaciones espacio-temporales

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Carlos Ibero; [2014]
    Nyckelord :Subtitling; AVT; Audiovisual translation; generative-transformational grammar; kernel sentences; Roy Andersson; Skopos; clausal rank; Songs from the Second Floor; Roy Andersson; kopplinganalys; Den lilla människans storhet; Sånger från andra våningen; Subtitulación; AVT; traducción audiovisual; gramática generativa-transformacional; oraciones nucleares; Roy Andersson; escopo; análisis de conexión; grado oracional; Canciones del segundo piso;

    Sammanfattning : Subtitling is a discipline within the Audiovisual Translation (AVT) field that requires some special techniques and strategies to channel the information from a multichannel and polisemiotic document into a written text within the screen. It’s a constrained translation that demands an additional effort to convey the content and the form of the source text into the target one. LÄS MER