Sökning: "Spansk analys"

Visar resultat 1 - 5 av 10 uppsatser innehållade orden Spansk analys.

  1. 1. Sizing and Modeling of a Microgrid for Integrated Production of Hydrogen

    Master-uppsats, KTH/Kraft- och värmeteknologi

    Författare :Gabriel Marinho Silva; [2021]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : With increased concerns on climate change, the upcoming hydrogen economy shows to be a promising alternative for many energetic challenges. As current equipment efficiency advances and new technologies arise, a frequently asked question is how to produce hydrogen from water electrolysis with lower costs and lower environmental impact. LÄS MER

  3. 2. Att översätta spansk poetisk prosa : Utmaningen att överföra källtextens rytmskapande interpunktion och bildliga språk

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Katja Jansson; [2014]
    Nyckelord :Belén Gopegui; dubbeltydighet; El padre de Blancanieves; interpunktion; ordlekar; poetisk prosa; rytm; översättning.; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna uppsats grundar sig på en översättning av ett urval ur romanen El padre de Blancanieves (2007), skriven av den spanska författaren Belén Gopegui. Uppsatsen undersöker vilka förutsättningarna är för att översätta olika drag som gör att källtexten kan klassas som poetisk prosa. LÄS MER

  4. 3. Caín eller Kain? Att översätta namn och beskrivande benämningar i Carlos Ruiz Zafóns El Príncipe de la Niebla

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Linda Andersson; [2012]
    Nyckelord :översättning; namngivning i skönlitteratur; namgivning i fantasy; personbeskrivning; miljöbeskrivning; fantasy; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna uppsats är den andra delen av mitt magisterarbete och innehåller en analys av översättningen som utgör uppsatsens första del. Översättningen består av sidorna 113-142 i El Príncipe de la Niebla av Carlos Ruiz Zafón, utgiven 2007 av Editorial Planeta i Barcelona. Boken gavs ut första gången 1993 av Edebé, Barcelona. LÄS MER

  5. 4. Analys av nivåproblematik i dränagetank på Ringhals 1

    Uppsats för yrkesexamina på grundnivå, Tillämpad kärnfysik

    Författare :Lars Spansk; Joel Sundmark; [2012]
    Nyckelord :kärnkraft;

    Sammanfattning : The focus of this project has been on the drainage tank of the reheater on Ringhals 1. This tank has on two previous occasions received such a high water level that the system automatically emergency stopped. For this reason, events and various readings from these two occasions has been specifically studied and analyzed. LÄS MER

  7. 5. Semantiska problem vid översättning till svenska av en modern spansk roman. Riña de gatos – Madrid 1936 av Eduardo Mendoza

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Malin Davidsson; [2011]
    Nyckelord :Mendoza; semantik; översättning; spanska; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna magisteruppsats utgår från min översättning av en del av romanen Riña de gatos [kattbråk] – Madrid 1936 skriven av Eduardo Mendoza (2010). Inledningsvis presenteras en källtextanalys och analys av förutsättningarna för översättningsarbetet och av de strategier jag valt. LÄS MER