Sökning: "Sture Pyk"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Sture Pyk.

  1. 1. Une seule lettre comme porteuse du sens: Une étude lexico-sémantique sur La Disparition de Georges Perec et sa traduction suédoise par Sture Pyk

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Kim Gustafsson; [2012-04-30]
    Nyckelord :lexico-sémantique; La Disparition; Georges Perec; Sture Pyk;

    Sammanfattning : L’objectif du mémoire consiste à cerner les divergences sémantiques entre le roman La Disparition de Georges Perec et sa traduction suédoise par Sture Pyk. Constatons que toute traduction vise à transmettre la dualité du sens de l’original ainsi que la tonalité, fait qui explique les difficultés rencontrées par le traducteur obligé de se soumettre aux contraintes langagières. LÄS MER