Sökning: "Susan Faludi"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Susan Faludi.

1. 1. [ö.a.] Analys av översättaranmärkningar i Susan Faludis Den amerikanska mardrömmen – bakhållet mot kvinnorna

   Magister-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Karin Eriksson; [2014-11-11]
   Nyckelord :förklarings- och översättningsstrategier; tillägg; översättaranmärkningar; synlighet; skopos; Susan Faludi;

   Sammanfattning : Syftet med uppsatsen är att undersöka hur en översättare bearbetar en mycket kulturreferenstät källtext. Fokus ligger på hur översättaren med hjälp av tillägg beskriver vissa delar av innehållet för måltextläsaren. Källtexten är Susan Faludis The Terrordream – Fear and Fantasy in Post-9/11 America i översättning av Hans O. LÄS MER