Sökning: "Thomas Vargas"

Hittade 1 uppsats innehållade orden Thomas Vargas.

  1. 1. Tolkningsstrategier i ljuset av språkkompetens, tolkningsriktning och tolkerfarenhet

    Master-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Thomas Thomsen; [2018]
    Nyckelord :Public service interpreting; dialogue interpreting; language competence; directionality; interpreting into a strong language; interpreting into a weak language; interpreting strategies; interpreting experience; Spanish; Swedish; Tolkning i offentlig sektor; dialogtolkning; språkkompetens; tolkningsriktning; tolkning till ett starkt språk; tolkning till ett svagt språk; tolkningsstrategier; tolkerfarenhet; spanska; svenska;

    Sammanfattning : Föreliggande studie undersöker vad språkkompetens och tolkningsriktning har för inverkan på tolkningsstrategier inom tolkning i offentlig sektor. Undersökningen utgår ifrån fyra videoinspelade rollspel som har tolkats av fyra tolkar med olika tolkerfarenhet mellan språken svenska och spanska. LÄS MER