Sökning: "Tim Löfstedt"

Hittade 3 uppsatser innehållade orden Tim Löfstedt.

  1. 1. Trigram och torklingar. Om översättning av kulturem och påhittade ord i en kinesisk science fiction-roman

    Magister-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Tim Löfstedt; [2020]
    Nyckelord :Liu Cixin; Santi; Three-Body; Trisolaris; trekropparsproblemet; översättning; litterära översättningar; Tolkning översättning ; kinesiska språket; kinesisk litteratur; science fiction; översättningsstrategi; kulturem; fantasispråk; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna uppsats utgör andra delen av ett magisterarbete vars första del är en översättning av utvalda delar av romanen Santi av Liu Cixin från kinesiska till svenska. Uppsatsen inleds med en källtextanalys, i vilken verket som helhet och i synnerhet de översätta delarna avhandlas. LÄS MER

  3. 2. Scars on Screen : How Is Maoist China Depicted on Film?

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Kinesiska

    Författare :Tim Löfstedt; [2011]
    Nyckelord :film; china; chinese film; maoism; cultural revolution; jiang wen; xie jin; hibiscus town; in the heat of the sun; memory; scar literature; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : After the end of the Cultural Revolution, restrictions on art production in China eased considerably, and alternative accounts of life under Mao emerged, conflicting earlier official accounts of life in Maoist China. Since then, a number of films depicting the so-called decade of turmoil and the years preceding it have been produced. LÄS MER

  4. 3. "To Conquer and Subdue" - Okonkwo's Masculinity in Chinua Achebe's Things Fall Apart

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Engelska

    Författare :Tim Löfstedt; [2008]
    Nyckelord :Chinua Achebe; Things Fall Apart; Afica; Afrika i litteraturen; Nigeria; Igbo; gender; masculinity; maskulinitet i litteraturen; manliness; tradition; family; identity; identitet i litteraturen; English language and literature; Engelska språk och litteratur ; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : This essay examines the masculinity of Okonkwo, the protagonist of Chinua Achebe's Things Fall Apart, and how it brings about his undoing, despite the fact that he lives in a conservative society where masculinity is revered.... LÄS MER