Sökning: "Undertexter"

Visar resultat 16 - 20 av 34 uppsatser innehållade ordet Undertexter.

  1. 16. Translating Similes into Swedish and Finnish in the Subtitles of How I Met Your Mother

    Kandidat-uppsats, Linköpings universitet/Institutionen för kultur och kommunikation; Linköpings universitet/Filosofiska fakulteten

    Författare :Emma Heikkinen; [2018]
    Nyckelord :similes; audiovisual translation; subtitles; sitcom;

    Sammanfattning : Similes are present in all kinds of verbal communication as they can exemplify difficult concepts by comparing them to more familiar ones, create unique imagery by combining two unexpected topics or help a person express their thoughts more accurately. However, they can be problematic to translate, especially in subtitles, where both time and space are limited. LÄS MER

  3. 17. Icke-verbal kommunikation, det värdefulla verktyget : En kvalitativ intervjustudie om körledares uppfattningar om och arbetet med begreppet icke-verbal kommunikation

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Karlstads universitet/Institutionen för konstnärliga studier (from 2013)

    Författare :Jakob Antonér; [2018]
    Nyckelord :Nonverbal communication; body language; quiet communication; conductor; hermeneutics; icke-verbal kommunikation; kroppsspråk; tyst kommunikation; körledare; hermeneutik;

    Sammanfattning : Syftet med studien är att undersöka körledares uppfattningar om och arbete med icke-verbal kommunikation med kör. I bakgrundskapitlet belyses tidigare forskning och områdesorienterad litteratur som handlar om icke-verbal kommunikation. LÄS MER

  4. 18. Är engelska ett svenskt språk? En studie av dataspelslokalisering för den svenska marknaden

    Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :Martin Emmerberg; [2017]
    Nyckelord :maskinöversättning; översättning; lokalisering; dataspel; datorspel; tv-spel; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Denna uppsats undersöker översättning och lokalisering av dataspel för den svenska marknaden. Studien utförs mot bakgrund av att engelskan har en mycket stark ställning i Sverige och inom dataspelsgenren. LÄS MER

  5. 19. Det handlar om mord : berättarteknisk analys av svensk genrelitteratur utifrån ett genus- och maktperspektiv

    Kandidat-uppsats, Högskolan i Gävle/Avdelningen för humaniora

    Författare :Sofia Bernhardson; Maja Tolander; [2016]
    Nyckelord :berättarteknik; genus; genusanalys; diskurs; makt; kritisk diskursanalys;

    Sammanfattning : Detta är en sociolingvistisk undersökning av svensk skönlitteratur inom genren kriminalfiktion. Undersökningen är indelad i tre olika analyser som belyser olika delar av det valda materialet, två böcker inom genren kriminalfiktion. Den första analysen är en berättarteknisk analys baserad på dramaturgiska begrepp och principer. LÄS MER

  7. 20. Impact of Text in News Videos for the Viewing Experience on Smartphones

    Master-uppsats, KTH/Skolan för datavetenskap och kommunikation (CSC)

    Författare :Terese Skoog; [2016]
    Nyckelord :viewing experience; Quality of Experience; viewing context; information assimilation; smartphone;

    Sammanfattning : The viewing experience of news videos differ depending on if the device used is a smartphone or a traditional TV, e.g. because some social situations for smartphones not allow audio to be used while watching. LÄS MER