Sökning: "Union européenne"

Visar resultat 1 - 5 av 11 uppsatser innehållade orden Union européenne.

  1. 1. La notion de l’équivalence : Les stratégies de traduction des textes scientifiques de l’UE destinés au grand public

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Institutionen för språk, litteratur och lärande

    Författare :Nina Bodén Barré; [2023]
    Nyckelord :Translation; European Union; equivalence; sustainable development; Traduction; Union européenne; équivalence; développement durable;

    Sammanfattning : Dans ce mémoire nous nous sommes intéressée à la traduction au niveau européen et comment la notion d’équivalence est traitée dans les textes scientifiques destinés au grand public dans la traduction du français au suédois. Est-ce que c’est une équivalence plutôt « mot à mot », ou desens, ou un équilibre entre les deux. LÄS MER

  3. 2. La politique linguistique en pratique - Les stratégies pour la langue française dans une institution européenne

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Franska

    Författare :Jörgen Magnusson; [2022]
    Nyckelord :French; European Union; European Commission; Linguistics; Français; Union européenne; politique linguistique; language policy; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : This empirical study attempts to assess the use of French (and other languages) within a European institution to illustrate the following: the daily practical French used within a single directorate-general, the awareness at the directorate of how France is trying to increase the use of French especially during the French presidency 2022, and the attitude and use of French inside and outside the workplace. Despite the effect of Brexit, English has successfully been the Predominant use of language within the European institutions. LÄS MER

  4. 3. L’éducation interculturelle en classe de langue. Des recherches en didactique et des politiques éducatives aux pratiques pédagogiques

    Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Maria Dollander; [2021-10-14]
    Nyckelord :Didactique des langues; français langue étrangère; compétence interculturelle; approche interculturelle; développement durable;

    Sammanfattning : Des dimensions interculturelles en classe de langue en scolarité obligatoire sont recommandées par la recherche et par les décideurs politiques depuis des décennies, sans effet constaté sur le terrain. L’objectif de cette étude est une meilleure compréhension des défis et des possibilités permettant la mise en pratique d’une approche interculturelle. LÄS MER

  5. 4. La mise en œuvre de la Directive relative aux déchets et abrogeant certaines directives : L’exemple de la France et de la Suède

    Kandidat-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Linnéa Johansson; [2020]
    Nyckelord :Directive relative aux déchets et abrogeant certaines directives; Environmental Performance Index 2018; gestion des déchets en France et en Suède; l’Union européenne;

    Sammanfattning : This essay examines the waste management of two European countries, Sweden and France. Sweden, known as an environmental pioneer, was placed below France in the latest study from the Environmental Performance Index (EPI) at Yale University. Both countries being members of the European Union, they are obliged to adhere to EU legislation. LÄS MER

  7. 5. Den rättsliga betydelsen av triloger i EU:s lagstiftningsprocess : en studie i den institutionella unionsrätten och aktuella händelseutvecklingar

    Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, Uppsala universitet/Juridiska institutionen

    Författare :Karl Hammarlund; [2016]
    Nyckelord :Trilogue; ordinary legislative procedure; interinstitutional agreements; efficiency; transparency; better lawmaking; Trilogue; procédure législative ordinaire; accords interinstitutionnels; effectivité; transparence; mieux légiférer; Trilog; trepartsmöte; ordinarie lagstiftningsförfarande; interinstitutionella avtal; effektivitet; öppenhet; bättre lagstiftning;

    Sammanfattning : Triloger har utvecklats till att idag utgöra en viktig del av Europeiska unionens ordinarie lagstiftningsförfarande. Dessa informella förhandlingsmöten mellan unionslagstiftarna, med deltagande av kommissionen, har förändrat den praktiska tillämpningen av fördragens bestämmelser om lagstiftningsförfarandet fastän de inte omnämns i fördragen. LÄS MER