Sökning: "anglicismes"

Hittade 3 uppsatser innehållade ordet anglicismes.

1. 1. Le mot juste. Une étude empirique de la combinatoire collocationnelle des adjectifs beau, joli et mignon

   Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

   Författare :Ia Lindström; [2024-03-01]
   Nyckelord :collocation; corpus; adjectif qualificatif épithète; noeud; collocat; quasi-synonyme;

   Sammanfattning : Le présent mémoire vise à mettre en lumière les combinatoires collocationnelles préférées quant aux adjectifs beau, joli et mignon pour essayer de démontrer l’existence de collocats identiques, mais aussi surtout uniques. Un autre but est de mettre en évidence les différences entre les définitions des dictionnaires et l’usage contemporain, tel que reflété dans le corpus étudié. LÄS MER

3. 2. Sur le chemin de l'équivalence : Stratégies de traduction de textes économiques

   Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

   Författare :Anna Gunilla Mattsson; [2020]
   Nyckelord :Economie; journalisme; traduction; équivalence; stratégie; champ sémantique; chaîne de collocations; informatique; anglicismes;

   Sammanfattning : The focus of this paper has been to study the strategies that can be applied to translation of economic texts from French to Swedish. The study has been carried out on two journalistic texts written by the Swiss journalist Julie Zaugg. LÄS MER

4. 3. Le franglais dans le cinéma québécois contemporain : L’influence de l’anglais sur le français canadien

   Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för moderna språk

   Författare :Josefin Hagström; [2014]
   Nyckelord :Franglais; québécois; alternance codique; anglicismes;

   Sammanfattning : .... LÄS MER