Sökning: "artighetsuttryck"
Hittade 3 uppsatser innehållade ordet artighetsuttryck.
1. VARSÅGOD – En kartläggning och analys av översättningsmotsvarigheter till språkhandlingsmarkören please
Master-uppsats, Lunds universitet/ÖversättarutbildningenSammanfattning : Föreliggande uppsats undersöker översättning mellan svenska och engelska av språkhandlingsmarkören please, vilken är knuten till språkhandlingen request och i detta språkpar utgör vad Tirkkonen-Condit (2004) benämner unik enhet. Undersökningen avser att svara på vilken effekt språkhandlingsmarkörens status som unik enhet kan få på språkhandlingsassociationer i översättningen av dialoger. LÄS MER
2. Den etniskt kulturella artighetskategorin ur en kommunikativ aspekt
L2-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för svenska språketSammanfattning : I den här uppsatsen ska jag presentera vad den etniskt kulturella artighetskategorin ur en kommunikativ aspekt är och hur artighet uttrycker sig i olika språk. I dagens moderna värld, sker mycket interaktion på både personlig och professionell nivå. LÄS MER
3. Att hålla stilen
Kandidat-uppsats, Lunds universitet/JapanskaSammanfattning : Japanska anses ofta vara obevekligt i sitt artighetsspråk i det att råder ett direkt samband mellan artighetsnivån i ett samtal och den sociala kontexten, något som beskrivs av exempelvis Harada (1976). Denna uppsats ifrågasätter detta, likt tidigare studier av Cook (1996b; 1998; 2006), Maynard (1991; 1993) och Ikuta (1983). LÄS MER