Sökning: "catullus"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet catullus.

  1. 1. Om naturen, världsalltet eller tingens natur? Om svenska översättningar av Lucretius De rerum natura

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Amanda Wigand; [2022-07-04]
    Nyckelord :Lucretius; De rerum natura; Emil Fehr; Axel Jacobsson; Bertil Cavallin; Ingvar Björkeson; översättning; metrik; epikurism; lärodikt;

    Sammanfattning : Denna uppsats kartlägger de svenska översättningar som gjorts av Lucretius De rerum natura. Syftet är att undersöka vilka strategier de olika översättarna använt sig av, och hur dessa påverkat överföringen av texten från latin till svenska, både med avseende på lexikalt, syntaktiskt, formmässigt och poetiskt innehåll. LÄS MER

  3. 2. Catullus i svensk språkdräkt - en studie i översättning

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Latin

    Författare :Karin Artorp; [2008]
    Nyckelord :översättning; Catullus; translation; Gunnar Harding; Tore Janson; Greek and Latin; Philology and literature; Språk- och litteraturvetenskap; Grekiska och Latin; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : This paper is a study of a translation into Swedish of the poems of Catullus edited by the poet Gunnar Harding och the latinist Tore Janson (2007).... LÄS MER