Sökning: "cold translation"
Hittade 3 uppsatser innehållade orden cold translation.
1. On the Greek Physician Praxagoras from Kos and the Development of Medicαl Thinking in Antiquity
Master-uppsats, Lunds universitet/Grekiska (antik och bysantinsk); Lunds universitet/Masterprogram: Språk och språkvetenskapSammanfattning : The Greek physician Praxagoras from Kos was active around year 300 BC. He represents the transition between the Hippocratic and the Hellenistic periods in medicine. Praxagoras was the teacher of several renowned physicians active during the 3rd century BC. Although he wrote many books nothing of his writing has survived to our time. LÄS MER
2. Ett tankenät och ett projekt - ett reflekterande projekt om Visby kallbadhusområde
Uppsats för yrkesexamina på avancerad nivå, KTH/ArkitekturSammanfattning : I det här projektet har jag utvecklat och sedan testat en mind mapping metod för att kunna kartlägga och överblicka olika visioner och tankar i ett designprojekt. Projektet jag har applicerat metoden på är ett förslag på ett nytt kallbadhusområde i Visby. LÄS MER
3. El maravilloso viaje de Nils Holgersson a través de Suecia de Selma Lagerlöf: similitudes y diferencias en dos versiones de su traducción al español : Causas y consecuencias en la traducción de algunos culturemas y topónimos.
Kandidat-uppsats, Karlstads universitet/Institutionen för språk, litteratur och interkulturSammanfattning : El presente trabajo examina las estrategias traductoras utilizadas en la traslación al español de los topónimos y los conceptos referentes al patrimonio cultural y la naturaleza, es decir, los culturemas del relato sueco El maravilloso viaje de Nils Holgersson a través de Suecia escrito por Selma Lagerlöf. Dos traducciones surgidas en diferentes contextos sociohistóricos en España son contrastadas con el objetivo de determinar de qué manera divergen. LÄS MER