Sökning: "contrastive linguistics"

Visar resultat 1 - 5 av 19 uppsatser innehållade orden contrastive linguistics.

  1. 1. Mother Tongue Influence when Learning a Second Language : A Contrastive Analysis of Swedish Gymnasium Students

    Uppsats för yrkesexamina på grundnivå, Högskolan i Halmstad/Akademin för lärande, humaniora och samhälle

    Författare :Ebba Müller; Stephanie Dahlquist; [2023]
    Nyckelord :Linguistics; contrastive analysis; mother tongue; influence; interference; errors;

    Sammanfattning : The intended purpose of this essay was to examine student essays to find out if there are any first language interferences in Swedish students’ written English. First language interference has been researched before, which will be presented in the essay, amongst other terms such as translanguaging, acquisition and language transfer, all explained in the theoretical concepts section. LÄS MER

  3. 2. La proposition ou le syntagme ? : Une analyse structurelle de trois articles français et de leurs traductions suédoises

    Magister-uppsats, Linnéuniversitetet/Institutionen för språk (SPR)

    Författare :Anna Näsström; [2022]
    Nyckelord :Translation studies; contrastive linguistics; structural analysis; phrase; clause; transposition;

    Sammanfattning : The present study is based on a translation into Swedish of three French journalistic articles on energy sobriety. The study aims at comparing the source and the target texts, with regard to clause frequency and the use of various clause and phrase categories. LÄS MER

  4. 3. Kontrastivität als Strategie zur effektiven Wortschatzerweiterung im DaF-Unterricht: Eine Fallstudie über deutsche ver-Verben und ihre Entsprechungen im Schwedischen

    Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Olha Afanasyeva; [2021-02-10]
    Nyckelord :contrastive analysis; learning and teaching strategy; vocabulary; German as a foreign language; Swedish; prefix verbs;

    Sammanfattning : The present work investigates whether and how contrastive analysis as a learning and teaching strategy can make vocabulary learning in German as a foreign language (GAFL) classes in Sweden more effective. Contrastive linguistics serves as a theoretical basis for the investigation. LÄS MER

  5. 4. Das Deutsche als adverbiale Sprache: Zum gewichtigen semantischen Beitrag von Adverbialen zur deutschen Satzkonstruktion

    Master-uppsats, Lunds universitet/Tyska; Lunds universitet/Masterprogram: Språk och språkvetenskap

    Författare :Anusche Noring; [2019]
    Nyckelord :adjuncts; adverbials; cognitive semantics; construction grammar; contrastive analysis; corpus linguistics; English; German; information structure; packaging of semantic content; pragmatics; translation studies; language user preferences; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : This master’s thesis deals with the distinct semantic weight carried by adverbials in German sentence constructions, where they can take on functions normally performed by verbs in other languages like English. While German mostly offers the same grammatical possibilities as English does to express certain types of semantic content verbally, the two languages differ when it comes to the preferences displayed by language users, with German native speakers tending to prefer adverbial constructions over verbal constructions. LÄS MER

  7. 5. The Use of MAKE and TAKE by Spanish and Italian Learners of English : A Corpus Study

    Master-uppsats, Stockholms universitet/Engelska institutionen

    Författare :Alejandra Mateo Vázquez; [2018]
    Nyckelord :learner corpus research; high-frequency verbs; Spanish and Italian learners of English.;

    Sammanfattning : The present paper investigates the use of two high–frequency verbs: make and take. These verbs are particularly interesting since they express basic meaning (the meaning of the verb is mostly determined by its combinations). Therefore, they do not constitute a problem in learners’ comprehension. LÄS MER