Sökning: "dialecto"

Visar resultat 1 - 5 av 8 uppsatser innehållade ordet dialecto.

  1. 1. Promblemas de traslación de Emil i Lönneberga de Astrid Lindgren en la traducción al español

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Spanska

    Författare :Susanne Bjurestig; [2021]
    Nyckelord :Palabras clave: traducción; nombres propios; topónimos; palabras de alimentos; cultural; dialecto; antiguo; rural; estrategias de traducción; pérdidas culturales Key words: translation; proper names; toponyms; words for food; dialect; old; strategies for translation; cultural loss; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Resumen en español El propósito de este estudio es comparar el cuento sobre Emil i Lönneberga de Astrid Lindgren con la traducción, Miguel el travieso de Marina Escanilla. El cuento elegido contiene muchos elementos culturales, los cuales son difíciles de traducir. LÄS MER

  3. 2. Un cambio a lo culto : Un estudio de una hablante andaluza culta en Madrid

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Romanska språk

    Författare :Emelie Lindholm; [2020]
    Nyckelord :Dialecto; Teoría de acomodación; Saliencia; Cambio dialectal; Dialecto Andaluz;

    Sammanfattning : El dialecto andaluz es caracterizado por el relajamiento en la pronunciación. Este relajamiento se encuentra en varios rasgos, pero para la sociedad los rasgos no son neutrales, sino los hablantes andaluces parecen incultos, no importa la cualificación que tienen realmente. LÄS MER

  4. 3. La enseñanza y las actitudes hacia la variación dialectal en el aula de ELE en el bachillerato de Español

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Romanska språk

    Författare :Alicia Crespo; [2018]
    Nyckelord :Actitudes lingüísticas; dialecto; didáctica linguística; español como lengua extranjera; variación diatópica;

    Sammanfattning : El objetivo de este estudio es investigar las actitudes lingüísticas de los profesores de español como lengua extranjera (ELE) hacia la variación dialectal del español y observar en qué medida la variación geográfica (diatópica) del idioma se enseña en el aula de ELE y si existe preferencia por algún dialecto en la enseñanza. Se repartió un formulario con 20 preguntas a cerca de 60 profesores de ELE, de los cuales respondieron 28. LÄS MER

  5. 4. Actitudes lingüísticas de los murcianos hacia las distintas variedades del español peninsular.

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Spanska

    Författare :Juan Manuel Martínez Contrera; [2017]
    Nyckelord :actitudes lingüísticas; dialecto; variedad; murciano; actitudes cognitivas; actitudes afectivas;

    Sammanfattning : Este trabajo está dedicado al estudio de las actitudes lingüísticas de los murcianos. Para ello y más concretamente se estudiará las actitudes cognitivas y afectivas de los informantes con el fin de conocer las opiniones y los pensamientos hacia las distintas variedades del habla en la España peninsular. .. LÄS MER

  7. 5. Acomodación pronominal : Actitudes de argentinos en Suecia

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för moderna språk

    Författare :Maria Ringmar; [2015]
    Nyckelord :voseo; tuteo; acomodación; actitudes; identidad; Argentina; Suecia;

    Sammanfattning : El trabajo presente se basa en entrevistas cualitativas, estudiando las actitudes de cinco personas de nacionalidad argentina residentes en Suecia, hacia la acomodación del pronombre vos al tú. Es decir, se estudia las actitudes hacia el posible mantenimiento o cambio de la forma de tratamiento de segunda persona en singular usado generalmente en Argentina, el voseo, hacia la semejanza de otro dialecto del idioma, donde se utiliza el tuteo. LÄS MER