Sökning: "distanstolkning"

Hittade 2 uppsatser innehållade ordet distanstolkning.

  1. 1. Att samordna ett tolkat samtal via skärmen : Teckenspråkstolkens samordnande funktion vid distanstolkning

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Andreas Mellqvist; [2021]
    Nyckelord :Coordination; on-site interpreting; remote interpreting; ask for clarification; sign language; sign language interpreter; Samordning; på-platstolkning; distanstolkning; be om förtydligande; teckenspråk; teckenspråkstolk;

    Sammanfattning : Den här studien undersöker yrkesverksamma teckenspråkstolkars syn på likheter och skillnader mellan på-platstolkning och distanstolkning. Undersökningen behandlar också samordning och teckenspråkstolkars uppfattning av begreppet. Materialet består av videoinspelade intervjuer som sedan analyserats utifrån uppsatsens frågeställningar. LÄS MER

  3. 2. Sjukvårdstolkning under Coronapandemin : En studie om övergången från påplatstolkning till distanstolkning utifrån tolkars perspektiv

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Muna Chwayyed Al-Rahmawee; [2021]
    Nyckelord :Remote interpreting; Corona Pandemic; healthcare interpreting; strategy; communication; Distanstolkning; Coronapandemin; sjukvårdstolkning; strategi; kommunikation;

    Sammanfattning : Covid-19-pandemin har haft och har en stor inverkan på samhällen över hela världen. Myndigheter har varit tvungna att vidta extraordinära åtgärder för att anpassa samhällslivet till extraordinära tider. När pandemin var ett faktum i Sverige utfördes plötsligt i princip samtliga tolktjänster inom vården på distans. LÄS MER