Sökning: "divx"

Hittade 1 uppsats innehållade ordet divx.

  1. 1. Undertextning : Kvalitetsskillnader mellan professionella undertextare och amatörer

    Magister-uppsats, Institutionen för datavetenskap

    Författare :Fredrik Ivarsson; [2007]
    Nyckelord :subtitling; subtitles; divx; fansubs; transfer; undertextning; undertexter; filmöversättning; transfer; kvalitetsskillnader; reduktion; expansion; ekvivalens;

    Sammanfattning : Syftet med denna studie var att utifrån olika kvalitetsnormer jämföra och analysera skillnader mellan professionella undertextares undertexter och amatörers undertexter. Dialogen från fyra filmer parades med motsvarande undertexter av professionella undertextare så väl som av amatörer, varpå skillnader registrerades, viktades samt analyserades. LÄS MER