Sökning: "dynamic equivalence"

Visar resultat 1 - 5 av 22 uppsatser innehållade orden dynamic equivalence.

  1. 1. Drag Slang in RuPaul’s Drag Race : Strategies and Success of the Japanese Translation

    Kandidat-uppsats, Högskolan Dalarna/Institutionen för språk, litteratur och lärande

    Författare :Ossi Artturi Väätäinen; [2024]
    Nyckelord :Drag queen; Slang translation; Audiovisual translation; English Japanese translation; Queer community;

    Sammanfattning : This paper presents a study on the translation of slang used by drag queens. The study aims to examine how the slang used by drag queens in RuPaul’s Drag Race season 12 is translated into Japanese. The translation strategies used are revealed and the faithfulness of the translation is discussed. LÄS MER

  3. 2. On the Equivalence of Time-Varying CBF-Based Control and Prescribed Performance Control : Conversion and Qualitative Comparison

    Master-uppsats, KTH/Skolan för elektroteknik och datavetenskap (EECS)

    Författare :Ryo Namerikawa; [2023]
    Nyckelord :Control Barrier Function; Invariance control; Nonlinear control; Prescribed Performance Control; Safety-critical system; Icke-linjär reglering; invariansreglering; säkerhetskritiska system; prestandasäkring;

    Sammanfattning : These days, a wide range of autonomous systems, such as automobiles, delivery drones, and embedded household systems, are becoming more and more common in our society. This trend is projected to continue in the future. To effectively manage these dynamic systems, ensuring their safe operation is crucial for the well-being of our lives. LÄS MER

  4. 3. Förgänglighet och flerspråkighet : en översättning av Fleur Jaeggys novell ”Den sista fåfängan” med översättningsvetenskaplig kommentar

    Kandidat-uppsats, Stockholms universitet/Tolk- och översättarinstitutet

    Författare :Emma Zampa Hatt; [2022]
    Nyckelord :translation; translation theory; translating prose; dynamic equivalence; Italian; Swedish; lyrical prose; Fleur Jaeggy; översättning; översättningsteori; skönlitterär översättning; dynamisk ekvivalens italienska; svenska; lyrisk prosa; Fleur Jaeggy;

    Sammanfattning : I den här uppsatsen presenteras och diskuteras min översättning av den schweizisk-italienska författaren Fleur Jaeggys novell ”La vecchia vanesia” (”Den sista fåfängan”), den sista i hennes novellsamling La paura del cielo (Rädd för himlen) från 1994. Utöver översättningen ingår även en analys av källtexten, mitt översättningsteoretiska ramverk och översättningsprincip samt kommentarer på tematiskt uppdelade översättningsproblem som jag har stött på under arbetsprocessen. LÄS MER

  5. 4. Energy efficient Ericsson Many-Core Architecture (EMCA) IP blocks for 5G ASIC

    Master-uppsats, Lunds universitet/Institutionen för elektro- och informationsteknik

    Författare :Zilin Zhang; [2021]
    Nyckelord :Technology and Engineering;

    Sammanfattning : Power consumption has become a leading concern for SoC aimed at 5G products that demand increased functionality, smaller form factors, and low energy footprint. For some EMCA IP blocks a hierarchical clock gating mechanism ensures coarse-grained power savings based on actual processing need but for many blocks this approach cannot be employed. LÄS MER

  7. 5. ”Tänk på din plats”: En kvalitativ forskningsstudie om separatistiska evenemangs relation till gränsdragningar och trygghetsskapande

    Kandidat-uppsats, Lunds universitet/Genusvetenskapliga institutionen

    Författare :Moa Björkman Jones; [2020]
    Nyckelord :separatism; safer spaces; boundary judgements; discourse; feminism; Social Sciences;

    Sammanfattning : This paper examines the creation of safer spaces and discourse around exclusion among four feminist organizations that practice separatism. With the aim to make visible how boundaries are drawn and negotiated and how (un)safety is understood in this process, I conduct in-depth interviews with activists from these organizations. LÄS MER