Sökning: "expliciteringshypotes"

Hittade 1 uppsats innehållade ordet expliciteringshypotes.

  1. 1. EXPLICIT I ONÖDAN? Analys av kohesionsskiften mellan den tyska källtexten Atemschaukel och den svenska måltexten Andningsgunga av Herta Müller

    Master-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturer

    Författare :Karin Eriksson; [2015-10-16]
    Nyckelord :tyska; översättning; kohesion; kohesionsskiften; expliciteringshypotes;

    Sammanfattning : Syftet med den här uppsatsen är att undersöka om översättningar alltid blir mer expli-cita vad gäller kohesiva bindningar. Hypotesen, som lanserades av Shoshana Blum-Kulka på 1980-talet, gör gällande att all översättning blir mer explicit oavsett vilket källspråket eller målspråket är. LÄS MER