Sökning: "formal-estetiska kvaliteter"

Hittade 1 uppsats innehållade orden formal-estetiska kvaliteter.

  1. 1. Hästfot, bockfot oder horbock? : Verhaltensweisen zum Stil in schwedischen Übersetzungen von Kleists Der zerbrochene Krug

    Kandidat-uppsats, Tyska

    Författare :Karin Pettersson; [2012]
    Nyckelord :Übersetzung; pragmatisch; kommunikativ; semantisch; Stil; formal-ästhetische Qualitäten; kulturelle Adaption; Deutsch; Schwedisch; Kleist; översättning; pragmatisk; kommunikativ; semantisk; stil; formal-estetiska kvaliteter; kulturell anpassning; tyska; svenska; Kleist;

    Sammanfattning : In dieser Arbeit werden drei schwedische Übersetzungen von Kleists Komödie Der zerbrochene Krug in Bezug auf die Verhaltensweisen zum Stil analysiert, die in den Übersetzungen zum Ausdruck kommen. Die Analyse betrifft vor allem solche stilistischen Mittel, die Werner Koller formal-ästhetische Qualitäten nennt, so wie Sprachspiel, den Blankvers oder Metaphorik. LÄS MER