Sökning: "fornsvenska"

Visar resultat 6 - 10 av 33 uppsatser innehållade ordet fornsvenska.

  1. 6. 'vidher sannind utan alt arght' : Utgåva av SDHK nr 12636 samt en studie om konstans och variation i ett antal formler ur Vadstena klosters medeltidsbrev 1374–1423

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för nordiska språk

    Författare :Noa Håkansson; [2021]
    Nyckelord :fornsvenska; språkhistoria; Vadstena kloster; medeltidsbrev; diplom; ars dictandi; variation;

    Sammanfattning : Denna uppsats har två övergripande syften. För det första gör jag en utgåva – det vill säga en transkription, översättning och kommentar – av det medeltida diplomet SDHK nr 12636. Detta gör jag för att bidra till Svenskt Diplomatariums löpande publicering av de bevarade medeltidsbreven. LÄS MER

  3. 7. Kontexten och översättningen : En studie av kontextens inverkan vid översättandet av Vita Katherine till fornsvenska

    Magister-uppsats, Umeå universitet/Institutionen för språkstudier

    Författare :Elin Lundgren; [2021]
    Nyckelord :medieval translation; Latin; Old Swedish; Jöns Budde; systemic functional grammar;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  4. 8. Fornsvenska kroppsdelsrelaterade binamn : En kvantitativ undersökning

    Magister-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för nordiska språk

    Författare :Birger Mård; [2020]
    Nyckelord :namnforskning; socioonomastik; fornsvenska; binamn; namnbärare; kroppsdelar.;

    Sammanfattning : Tidigare studier av fornsvenska binamn har för det mesta utgått från ett brett material innehål-lande binamn från alla sorters ord- och namnsemantiska kategorier. I denna undersökning har jag valt att studera en särskild kategori av binamn: de kroppsdelsrelaterade. LÄS MER

  5. 9. Gydhas testamænt och Rangborgs testamentum : Transkriptioner, översättningar och kommentarer till två medeltida diplom

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för nordiska språk

    Författare :Tilda Nattmyr; [2020]
    Nyckelord :testamente; medeltida brev; diplom; fornsvenska; lånord; kodväxling;

    Sammanfattning : När det gäller medeltida brev finns det många originalkällor bevarade i Svenskt diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven. Den större delen av dessa är dock ännu ej utgivna, vilket innebär att de inte är lättillgängliga eller möjliga att söka i digitalt. LÄS MER

  7. 10. När två rum blev ett : Transkription, översättning och paleografisk analys av ett medeltida diplom i brytningstid

    Kandidat-uppsats, Uppsala universitet/Institutionen för nordiska språk

    Författare :Martin Westlund; [2020]
    Nyckelord :paleografi; diplom; medeltidsbrev; fornsvenska; språkhistoria; skriftspråk; handskrift;

    Sammanfattning : I Sverige finns tiotusentals medeltida brev och juridiska handlingar, så kallade diplom, bevarade och publiceras löpande. Det här arbetet har som delsyfte att transkribera och översätta ett diplom som ännu inte blivit utgivet. LÄS MER