Sökning: "francophone"

Visar resultat 1 - 5 av 20 uppsatser innehållade ordet francophone.

  1. 1. Att översätta kvinnor: Svenska kvinnliga författare och den franska litterära sfären Moa Martinsons Kvinnor och äppelträd (1933) och Johanne Lykke Holms Strega (2020) i fransk översättning

    Master-uppsats, Lunds universitet/Masterprogram: Litteratur - Kultur – Media

    Författare :Ella Fatima Claude Hablal; [2023]
    Nyckelord :Languages and Literatures;

    Sammanfattning : Bien que les recherches sur la littérature suédoise traduite en français demeurent limitées, les chercheurs ont récemment été unanimes sur un aspect : celui de la croissance significative, au cours des dernières décennies, du nombre d'autrices suédoises traduites en français. La présente recherche porte par conséquent sur la manière dont les ces dernières sont traduites et publiées en français, ainsi que sur le procédé selon lequel le processus de traduction contribue à l'expression de l'écriture féminine. LÄS MER

  3. 2. Un sous-titrage « Basique » ou « Formidable » ? : Une analyse de la traduction des paroles de chanson françaises dans les sous-titres en anglais des clips YouTube

    Master-uppsats, Stockholms universitet/Romanska och klassiska institutionen

    Författare :Hannah O'Brien-Møller; [2023]
    Nyckelord :YouTube subtitles; song translation; audiovisual translation; French pop; music videos; Descriptive Translation Studies; comparative text analysis; sous-titrage; YouTube; traduction de chanson; traductologie audiovisuelle; pop francophone; clips; traductologie descriptive; analyse textuelle; musique francophone; traduction de paroles; Stromae; Angèle; OrelSan;

    Sammanfattning : Music videos have been published on YouTube since the site’s creation in 2005. However, on-demand subtitles for music videos are a relatively recent phenomenon. As fans can now understand lyrics in a language that is not their own, by using translated subtitles, artists have the possibility of reaching a wider international audience than ever. LÄS MER

  4. 3. Språkundervisning i mångfaldsmiljö : Grundskollärares perspektiv

    Uppsats för yrkesexamina på grundnivå, Högskolan Dalarna/Institutionen för lärarutbildning

    Författare :Juvenal Hatungimana; [2023]
    Nyckelord :diversity; French; compulsory school; teachers; students; multilingualism; mångfald; franska; grundskola; lärare; elever; flerspråkighet;

    Sammanfattning : Det övergripande syfte med detta arbete är att undersöka och analysera hur ett urval av grundskollärare som undervisar i franska i årskurs 7 till årskurs 9 uppfattar och hanterar mångfaldens aspekter bland eleverna i dessa årskurser. Genom att studera lärarnas perspektiv kan man få en djupare förståelse för de utmaningar och möjligheter som uppstår när man undervisar franska i en miljö präglad av mångfald. LÄS MER

  5. 4. Status Disputes and Defiance in Postcolonial Relations: : How Can We understand France’s Increasingly Contested Status in Francophone West Africa?

    Kandidat-uppsats, Malmö universitet/Institutionen för globala politiska studier (GPS)

    Författare :Janusz Gloger; [2022]
    Nyckelord :france; west africa; post colonial; conflict; status; role theory; holsti; bull;

    Sammanfattning : France is currently being faced with an increasing fury and insurrection in its former African colonies. This took many commentators by surprise. Afterall, French influence has been waning for at least two decades in the face of an increasing array of “new” players entering – what used to be considered – France’s “backyard”. LÄS MER

  7. 5. A Forever Superior French Self in its former pré carré africain? : A post-structuralist foreign policy analysis of Emmanuel Macron's legitimation discourse around Operation Barkhane in Mali

    Kandidat-uppsats, Malmö universitet/Institutionen för globala politiska studier (GPS)

    Författare :Kira Pakarinen; [2021]
    Nyckelord :Franco-African relations; Operation Barkhane; Emmanuel Macron; France; Mali; Sahel; post-structuralism; foreign policy analysis; international intervention; legitimacy;

    Sammanfattning : Notwithstanding the promises of an end to the Françafrique era, France remains the desired external security actor in francophone Africa. The purpose of this thesis is to examine the discursive legitimation strategies of Emmanuel Macron on France’s military activism in Mali, inquiring ‘How did the French President Emmanuel Macron discursively legitimize France’s military presence in Mali before the announcement of the end of Operation Barkhane?’. LÄS MER