Sökning: "gairaigo"
Visar resultat 1 - 5 av 11 uppsatser innehållade ordet gairaigo.
1. OUT WITH THE NEW, IN WITH THE OLD. A study on Western loanwords in Japanese newspapers and the recommendations provided by the National Institute of Japanese Language and Linguistics
Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturerSammanfattning : With the current influx of Western loanwords, also called gairaigo, into the Japanese language, many Japanese citizens fear that the spirit of the language is disappearing. Nevertheless, borrowing words from foreign languages has historically been and still is an important part in the development of the Japanese language. LÄS MER
2. Låneord i japansk motorpress – En lingvistisk studie av låneord inom japansk motorjournalistik
Kandidat-uppsats, Göteborgs universitet/Institutionen för språk och litteraturerSammanfattning : Uppsatsens huvudsakliga syfte är att undersöka med vilken frekvens som låneord, gairaigo, förkommer i moderna japanska motortidskrifter, och jämföra detta med tidigare forskning samt också ta reda på i vilken utsträckning låneorden utgörs av tekniska fordonstermer. De låneord som kan klassas som rena fordonstermer och sådana som är starkt relaterade till kontexten lyfts även fram och exemplifieras. LÄS MER
3. Are Loanwords Trendier? : A Qualitative Corpus Analysis on Adjective Collocations of English Loanword Nouns and their Native or Sino Japanese Pairs in the Japanese Language
Kandidat-uppsats, Lunds universitet/JapanskaSammanfattning : To analyse the behaviour of English loanwords in the Japanese language using corpus analysis is a relatively new field of research. The aim of this thesis is to add to this emergent field by attempting to discover if there are any differences in how English loanword nouns and their native Japanese/Sino-Japanese near synonym pairs are used in contemporary written Japanese. LÄS MER
4. Interesting, funny, weird or just incomprehensible? A study on Swedish Japanese learning students’ comprehension, thoughts and attitudes towards Wasei-eigo
Kandidat-uppsats, Lunds universitet/JapanskaSammanfattning : This thesis investigates to what extent Swedish students of Japanese can understand wasei-eigo, as well as their thoughts and attitudes toward it. It further investigates if some word categories are more incomprehensible than others and what aspects can determine their comprehension. LÄS MER
5. Loanword compound truncation in Japanese: A study on Japanese learners’ understanding of loanword abbreviations
Kandidat-uppsats, Lunds universitet/JapanskaSammanfattning : In this study, the comprehension of English loanword truncations in Japanese will be investigated. Both Japanese native speakers and learners of Japanese will display their ability to truncate different kinds of gairaigo compound loanwords. LÄS MER
