Sökning: "hot translation"

Hittade 4 uppsatser innehållade orden hot translation.

  1. 1. ENSEMBLE PIECE

    Master-uppsats, Konstfack/Institutionen för Konst (K)

    Författare :Florence Wild; [2017]
    Nyckelord :;

    Sammanfattning : The essay Ensemble Piece contemplates the nature of how one observes, labours, and translates as active and passive movements, repeated, reconstructed. The text is a companion piece to the installations Silver Tea and Silver Tea Suite. The works discussed in this text make up the installation Silver Tea. LÄS MER

  3. 2. El maravilloso viaje de Nils Holgersson a través de Suecia de Selma Lagerlöf: similitudes y diferencias en dos versiones de su traducción al español : Causas y consecuencias en la traducción de algunos culturemas y topónimos.

    Kandidat-uppsats, Karlstads universitet/Institutionen för språk, litteratur och interkultur

    Författare :Tatiana Kure-Bonne; [2017]
    Nyckelord :culturemes; retranslation; hot translation; cold translation; foreignization; domestication.; culturemas; retraducción; traducción caliente; traducción fría; extranjerización; domesticación;

    Sammanfattning : El presente trabajo examina las estrategias traductoras utilizadas en la traslación al español de los topónimos y los conceptos referentes al patrimonio cultural y la naturaleza, es decir, los culturemas del relato sueco El maravilloso viaje de Nils Holgersson a través de Suecia escrito por Selma Lagerlöf. Dos traducciones surgidas en diferentes contextos sociohistóricos en España son contrastadas con el objetivo de determinar de qué manera divergen. LÄS MER

  4. 3. Performance Optimisation of Discrete-Event Simulation Software on Multi-Core Computers

    Master-uppsats, KTH/Skolan för datavetenskap och kommunikation (CSC)

    Författare :Alain E. Kaeslin; [2016]
    Nyckelord :cache hierarchy; caches; communication overhead; data structures; discrete-event simulation; heap memory; linear speedup; logistic support; low-overhead profiler; memory allocator; microarchitecture; microarchitecture analysis; multi-core; optimisation; parallel execution; profiler; runtime; scalability; scalability bottlenecks; scalable memory allocator; simulation; translation lookaside buffer; translation lookaside buffer thrashing; TLB;

    Sammanfattning : SIMLOX is a discrete-event simulation software developed by Systecon AB for analysing logistic support solution scenarios. To cope with ever larger problems, SIMLOX's simulation engine was recently enhanced with a parallel execution mechanism in order to take advantage of multi-core processors. LÄS MER

  5. 4. CAT-verktyg: Hot eller möjlighet?

    Master-uppsats, Lunds universitet/Översättarutbildningen

    Författare :John Wasmuth; [2011]
    Nyckelord :CAT-verktyg; computer aided translation; computer assisted translation; översättningsminne; översättningskvalitet; Languages and Literatures;

    Sammanfattning : I denna uppsats görs en undersökning av vilka effekter CAT-verktyg har på svenska översättares arbete. Det genomfördes en enkätstudie där informanterna rekryterades genom Svenska Facköversättarföreningens interna e-postlista, SFÖ-debatt. De fick svara på en enkät som gjordes tillgänglig på webbsidan enkät.se. LÄS MER